not of the nobility
नहीं बड़प्पन के
untitled civilians
अनारक्षित नागरिकों
of ignoble (or ungentle) birth
भ्रम (या ungentle) जन्म का