he worried lest he should be late
وہ فکر مند نہیں تھا کہ وہ دیر ہو جائے
for fear that
خوف کے لئے
she tiptoed lest her mother should hear her
اس نے کہا کہ اس کی ماں اسے سننا چاہئے
that (after verbs explicitly expressing fear etc.)
کہ (فعل کے بعد واضح طور پر خوف کا اظہار کرتے ہوئے)