a digressive allusion to the day of the week
सप्ताह के दिन के लिए एक डिग्रेसिव इल्यूशन
a tangential remark
एक स्पर्शरेखा टिप्पणी
of superficial relevance if any
सतही प्रासंगिकता यदि कोई हो